Národná správa (o stave drogovej problematiky) mapuje rozvoj, trendy a situáciu vo vybraných oblastiach, a to presne podľa požiadaviek zadávateľa - Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, pre ktoré je primárne určená. Sprava sa spracováva v anglickom jazyku a do informačnej siete REITOX sa postupuje elektronicky.
Od roku 2005 Národné monitorovacie centrum pre drogy vydávalo aj slovenskú verziu, a to ako publikáciu tlačovú i elektronickú. V roku 2010 sa slovenskú verziu - ktorá je podkladom pre preklad do AJ - nepodarilo z rôznych dôvodov publikovať, s takýmto úsporným variantom počítame aj teraz a Výročnú správu o stave drogovej problematiky (údaje 2010, edícia 2011) zverejňujeme v anglickej verzii tak ako bola postúpená do EMCDDA.
Národná správa (o stave drogovej problematiky) mapuje rozvoj, trendy a situáciu vo vybraných oblastiach, a to presne podľa požiadaviek zadávateľa - Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, pre ktoré je primárne určená. Sprava sa spracováva v anglickom jazyku a do informačnej siete REITOX sa postupuje elektronicky.
Od roku 2005 Národné monitorovacie centrum pre drogy vydávalo aj slovenskú verziu, a to ako publikáciu tlačovú i elektronickú. V roku 2010 sa slovenskú verziu - ktorá je pochopiteľne vždy podkladom pre preklad do AJ - nepodarilo z rôznych dôvodov publikovať.
Z tohto dôvodu je na slovenskej stránke www.infodrogy.sk k dispozícii len anglická verzia.
Reakcia vedúceho Národného monitorovacieho centra pre drogy k aktuálnej situácii - crazy shopy a legálny predaj "pseudodrog" , ale aj o inom ....
Článok bol zverejnený v denníku SME v rubrike Komentáre, dňa 2.2.2011 a na portáli www.infodrogy.sk ho zverejňujeme so súhlasom autora